online adventskalender

Welche Namen gibt es für den Nikolaus und Weihnachtsmann?

Der hl. Nikolaus und der Weihnachtsmann haben verschiedene Namen. Wobei einen richtigen Namen hat nur der hl. Nikolaus. Der Weihnachtsmann hat keinen Namen im eigentlichen Sinn.

So kommt es dass der hl. Nikolaus fast ausschließlich mit Nikolaus in den jeweiligen Sprachen übersetzt wird.

Anders beim Weihnachtsmann. Er hat mehrere Bezeichnungen.

Allerdings wird nicht mehr so sehr auf die trennscharfe Namensnennung geachtet. Vielfach wird zum Weihnachtsmann auch Nikolaus gesagt.

Besser wäre es sicherlich genauer Abzugrenzen denn es gibt erhebliche Unterschiede zwischen Weihnachtsmann und dem Nikolaus.

Wie wird der hl. Nikolaus in anderen Ländern genannt?

Die bekanntesten Namen und Regionen

  • Nikolaus
  • Nikolo (Alpenraum, Österreich)
  • St. Niklas (Österreich und Südtirol)
  • Samichlaus oder Santiglaus (Schweiz)
  • Sunner Klaas, Sunner Klaus (Norddeutschland)
  • Tsenter Kloas (Niederrhein)
  • Sinterklaas (Niederlande)
  • Sint Niklaas (Belgien)
  • Saint Nicholas (England, Irland)
  • Santa Claus (Nordamerika)
  • San Nicola (Italien)
  • Saint Nicolas (Frankreich)
  • San Nicolás (Spanien)
  • São Nicolau (Portugal und Brasilien)

Wie wird der Weihnachtsmann in anderen Ländern genannt?

  • Weihnachtsmann
  • Jahresendfigur (ehem. DDR)
  • Père Noël (Frankreich)
  • Father Christmas (Vereinigtes Königreich)
  • Pai Natal (Portugal)
  • Papai Noel (Brasilien)
  • Babbo Natale (Italien)
  • Santa Claus* (Nikolaus wie auch der Weihnachtsmann teilen sich diesen Namen in den USA)

*Anmerkung zu Santa Claus. Die Niederländer sind trotz Reformation große Anhänger von Sinterclaas (Nikolaus und zwarte Piet). So schaffte der Nikolaus den Sprung über den Teich ins damalige Nieuwe Amsterdam, heute New York.

Dort erhielt der Sinterclaas den Namen Santa Claus, also heiliger Nikolaus.

Doch die Figur Nikolaus selbst wurde dann vom Weihnachtsmann abgelöst, dessen Tradition viele Einwanderer mit in die Staaten brachten.

So kommt es, dass der Weihnachtsmann den Namen Santa Claus trägt.

Schreibe einen Kommentar